在希伯来语中,机场有两种表达方式 。
一种是直译 - נְמַל תְּעוּפָה (ne-MAHL te-oo-FAH),其中נמל 表示port of (发音为 נָמֵל - nah-MEHL - 当它只是 没有of 的港口时),תעופה 表示Flight或Aviation。
另一种说法是从较少使用的英语单词airfield翻译过来的——שְׂדֵהתעופה 。
以色列的本古里安机场是 נמל תעופה בן גורון – 或者更简单地说,נתב”ג (naht-BAHG)。
how to say “airport” in Hebrew
There are two ways to say airport in Hebrew.
One is the literal translation – נְמַל תְּעוּפָה (ne-MAHL te-oo-FAH), where נמל means port of (pronounced נָמֵל – nah-MEHL – when it’s just port without of), and תעופה means flight or aviation.
The other way to say it translates from the lesser-used English word, airfield – שְׂדֵה תעופה.
Israel’s Ben Gurion airport is נמל תעופה בן גוריון – or, more simply, נתב”ג (naht-BAHG).